NASA, Curiosity, Sol 3728, martian scenery in black and white / cenário marciano em preto e branco

Images NASA/JPL-Caltech

NASA, Juno takes new fabulous and torrid photo of Io / Juno faz nova foto fabulosa e tórrida de Io

 

Infrared image of Io / Imagem de Io em infravermelho

                                                                        

SpaceX, transport of the SN9 to the launch zone / transporte da SN9 para a zona de lançamento.

Video LabPadre

IC 4593, a planetary nebula with an incandescent heart / uma nebulosa planetária com um coração incandescente.

 The planetary nebula IC 4593, is located in our galaxy, in the constellation of Hercules, at 7,800 light years from Earth. In its center, a ball of incandescent gas surrounds the remains of a star and gives the nebula the appearance of an amethyst.

A nebulosa planetária IC 4593, está localizada na nossa galáxia, na constelação de Hércules, a 7.800 anos-luz da Terra. No seu centro, uma bola de gás incandescente envolve os restos de uma estrela e dá à nebulosa a aparência de uma ametista.

Composition of an X-ray image of Chandra and another image in visible light from Hubble.
Composição de uma imagem em raios-X do Chandra e de outra imagem em luz visível do Hubble.

X-ray image taken by the Chandra X-ray Observatory.
Imagem em raios-X obtida pelo Chandra X-ray Observatory.

Visible light image made by the Hubble Space Telescope.
Imagem em luz visível feita pelo Telescópio Espacial Hubble.

NASA, Curiosity, a catalog of little holes / um catálogo de buraquinhos.

 

Catalog of drilling performed until July 2020.
Catálogo das perfurações executadas até Julho de 2020.
Image NASA

SpaceX, rise and fall of SN8 / ascensão e queda da SN8

It is an impressive video about the success of the first high-altitude flight of a Starship. Success, because it achieved the goals of SpaceX, because it validated a bold engineering project and demonstrated that the acrobatics dreamed by Elon Musk were possible. A success, despite the spectacularly explosive ending.

É um vídeo impressionante sobre o sucesso do primeiro vôo em alta altitude de uma Starship. Sucesso, porque atingiu os objetivos da SpaceX, porque validou um arrojado projeto de engenharia e demonstrou que as acrobacias sonhadas por Elon Musk eram possíveis. Um sucesso, apesar do final espetacularmente explosivo.

Video YouTube/SpaceX

Crew Demo-2 The return of Endeavour / O regresso da Endeavour

Astronauts have already left the Crew Dragon and are on board of the ISS / Astronautas já saíram da Crew Dragon e estão a bordo da EEI.

Images SpaceX/NASA

Crew Dragon, approaching and docking to the ISS, live / aproximação e atracagem à EEI, ao vivo.

SpaceX, has reopened the doors of space to US astronauts / reabriu as portas do espaço aos astronautas dos EUA.

A Falcon took off from Cape Canaveral with two NASA astronauts.
Um Falcon descolou de Cabo Canaveral com dois astronautas da NASA.

The new phase of the American space adventure has began, with the successful launch of the manned spaceship Dragon.
At this moment, astronauts Robert Behnken and Douglas Hurley are already in space and are preparing for new maneuvers and challenges during the trip to the space station.
For SpaceX and Elon Musk it is the consecration and the culmination of a brilliant journey. For the space sector it is a revolution.

Começou a nova fase da aventura espacial americana, com o lançamento com sucesso da nave tripulada Dragon.
Neste momento os astronautas Robert Behnken e Douglas Hurley já estão no espaço e preparam-se para novas manobras e desafios durante a viagem até à estação espacial.
Para a SpaceX e para Elon Musk é a consagração e o culminar de um trajecto brilhante. Para o sector espacial é uma revolução.

Crew Dragon, lurking over the astronauts' shoulders /espreitando por cima dos ombros dos astronautas.
Images NASA/SpaceX